| Copyright © 2002/ 2006: Het Prieeltje Online. All rights reserved. Webdesign: Henri Thijs. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. 't (muzen-)Koeriertje, Het Oog van de Roos en Het Prieeltje Online zijn trademarks van Het Prieeltje, Demerstraat 32 bus 7, 3290 Diest. (België). Tel. 013/33.55.16. Deze site kan best worden bekeken met en werd speciaal geconcipieerd voor de standaardschermresolutie van 800 x 600. |
ARMAGEDDON, IS ALLES WELBESCHOUWD MAAR
EEN KLEINE HEUVEL
Een doodgewone dag: gewone mensen
werken en doen andere gebruikelijke dingen
in het landschap van het gekrijs.
De schoonmakers, de priesters,
kinderprostituees, boekenbinders, schade-experten,
rechters…de verkrachters, de leraren,
mecaniciens, chiropodisten, beoefenaars van vivisectie,
politiekers, politie, de zwendelaars,
de imams, de accountants, de conciërges van
reclamebureaus,
de slachters van batterijkippen,
spionnen en strontrapers, computerprogrammeurs,
vormen samen (met nog vele anderen)
het landschap van het gekrijs
als een figuurzaag van afschuwelijke fragmenten van
valse dromen.
En waarom zou de schepper ons niet verachten
zoals wij honden verachten
onze eigenste onnatuurlijke selectie?
(ARMAGEDDON, AFTER ALL, IS A FAIRLY SMALL HILL)
**
ECHTE MANNEN
scheer jullie niet Echte mannen
was jullie zelden Echte mannen
heb geen vrouwen, jobs of religie
Echte mannen kussen en doden hun eigen vlees
Echte mannen bidden nooit
noch sluiten hun huizen af Echte mannen
bezitten geen huizen Echte mannen
koken goed
Echte mannen houden van rotzooi
Echte mannen neuken niet
(REAL MEN)
**
WIE KENNIS VERGAART VERZAMELT PIJN
De kromming, de torsie in onze hersenen
die taal verwekt
waanzin veroorzaakt en droefheid en waanzin
die uniek is onder de beesten.
Neem de woorden weg (en veel van de pijn verdwijnt)
We zijn bijna alleen maar woorden (en hebben niets
anders te zeggen)
Té veel woorden in de wereld (en niet genoeg
waarheid)
De drukke en hebzuchtige woorden
(die herinneren… die uiteenrijten)
Wat kan ik zeggen over woorden
wier naakte keizer de eenzaamheid is ?
Geen goden, geen magische helpers (en woorden zijn
enkel arbeid)
Waarom verkiezen wij verhalen boven inzicht?
Religie (enkel de spiegel van arrogantie)
Filosofie (valse analyse van de arrogantie)
Kennis (slechts een mythe)
(wijsheid is stilte)
Gedachte (enkel woorden die eindeloos permuteren
en hun drukdoenerij produceren)
Omdat wij de rede uitvonden denken we dat we
rationeel zijn.
Waanzin is de prijs van de taal.
Kunnen we ze niet reduceren de woorden die doorgaan
voor bewustzijn
(die ons vertellen dat we zwemmen in ons zinken)?
Herleid ze tot heel kleine gedichten (kleiner nog dan
een haiku)
Of enkel tot ademhalingen
Of enkel tot blikken?
Laat er geen woorden meer bestaan!
Laat er geen boeken meer zijn!
(WHO GATHERS KNOWLEDGE GATHERS PAIN)
**
4.
Ik ontmoette iemand die beweerde
dat hij van mijn poëzie hield
ik heb ze in stukken gescheurd.
(geplaatst op 05-03-2004)
terug naar boven
EEN KLEINE HEUVEL
Een doodgewone dag: gewone mensen
werken en doen andere gebruikelijke dingen
in het landschap van het gekrijs.
De schoonmakers, de priesters,
kinderprostituees, boekenbinders, schade-experten,
rechters…de verkrachters, de leraren,
mecaniciens, chiropodisten, beoefenaars van vivisectie,
politiekers, politie, de zwendelaars,
de imams, de accountants, de conciërges van
reclamebureaus,
de slachters van batterijkippen,
spionnen en strontrapers, computerprogrammeurs,
vormen samen (met nog vele anderen)
het landschap van het gekrijs
als een figuurzaag van afschuwelijke fragmenten van
valse dromen.
En waarom zou de schepper ons niet verachten
zoals wij honden verachten
onze eigenste onnatuurlijke selectie?
(ARMAGEDDON, AFTER ALL, IS A FAIRLY SMALL HILL)
**
ECHTE MANNEN
scheer jullie niet Echte mannen
was jullie zelden Echte mannen
heb geen vrouwen, jobs of religie
Echte mannen kussen en doden hun eigen vlees
Echte mannen bidden nooit
noch sluiten hun huizen af Echte mannen
bezitten geen huizen Echte mannen
koken goed
Echte mannen houden van rotzooi
Echte mannen neuken niet
(REAL MEN)
**
WIE KENNIS VERGAART VERZAMELT PIJN
De kromming, de torsie in onze hersenen
die taal verwekt
waanzin veroorzaakt en droefheid en waanzin
die uniek is onder de beesten.
Neem de woorden weg (en veel van de pijn verdwijnt)
We zijn bijna alleen maar woorden (en hebben niets
anders te zeggen)
Té veel woorden in de wereld (en niet genoeg
waarheid)
De drukke en hebzuchtige woorden
(die herinneren… die uiteenrijten)
Wat kan ik zeggen over woorden
wier naakte keizer de eenzaamheid is ?
Geen goden, geen magische helpers (en woorden zijn
enkel arbeid)
Waarom verkiezen wij verhalen boven inzicht?
Religie (enkel de spiegel van arrogantie)
Filosofie (valse analyse van de arrogantie)
Kennis (slechts een mythe)
(wijsheid is stilte)
Gedachte (enkel woorden die eindeloos permuteren
en hun drukdoenerij produceren)
Omdat wij de rede uitvonden denken we dat we
rationeel zijn.
Waanzin is de prijs van de taal.
Kunnen we ze niet reduceren de woorden die doorgaan
voor bewustzijn
(die ons vertellen dat we zwemmen in ons zinken)?
Herleid ze tot heel kleine gedichten (kleiner nog dan
een haiku)
Of enkel tot ademhalingen
Of enkel tot blikken?
Laat er geen woorden meer bestaan!
Laat er geen boeken meer zijn!
(WHO GATHERS KNOWLEDGE GATHERS PAIN)
**
4.
Ik ontmoette iemand die beweerde
dat hij van mijn poëzie hield
ik heb ze in stukken gescheurd.
(geplaatst op 05-03-2004)
terug naar boven
 | |  | |  | |  | |  | |  |
| ANTHONY WEIR (IRELAND) keuze en vertaling: Henri Thijs |
| (c/r Dissident Editions) |