| Copyright © 2002/ 2004: Het Prieeltje Online. All rights reserved. Webdesign: Henri Thijs. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. 't (muzen-)Koeriertje, Het Oog van de Roos en Het Prieeltje Online zijn trademarks van Het Prieeltje v.z.w., Demerstraat 32 bus 7, 3290 Diest. (België). Tel. 013/33.55.16. Deze site kan best worden bekeken met en werd speciaal geconcipieerd voor de standaardschermresolutie van 800 x 600. |
 | |  | |  | |  | |  | |  |
Irhan Jubica werd geboren in Shkodra in 1973. Hoofdredacteur van het
“Thyerie”dagblad van 1994 tot 1995. Eveneens hoofdredacteur van de “Orana”
-periodiek. Medeoprichter van de Pen-Blub ORANA, een vereniging van jonge
Shkodraschrijvers sinds 1997. Uitgever van de “Fiala e Shkodres” krant. In
1996 publiceert hij zijn eerste prozawerk “Nata e Shen Valentinit”. Oprichter en
uitgever van de Albanese Letterkundige Periodiek “Ars” de eerste literaire
periodiek gepubliceerd terzelfdertijd in Albanië, Kosovo en elders.
CURRICULUM VITAE
Alle vuren doven uit
Zelfs de zon
De waanzin heeft mij verlaten
Ik ga nu alleen op weg
Ik heb getalmd
Ben blijven wachten
Maar zij had mij verlaten
Om de dromerijen te verlaten
Moet ik jagen op dromen
Deze die ik afschrik
Ik ben niet afgedekt
Ik brand
En voed mijzelf
Met mijn rook
Dat is wat ik zei
Ik had te veel
Heb nog steeds te veel
Maar dat is wat ik zei
*
EENZAAMHEID
Het heeft mij veel gekost om mijn eenzaamheid
Van God los te wrikken.
Eens alleen, beschermt alleen de dood mij tegen de waanzin
Eens alleen ben ik niet god
- maar God smeekt mij op zijn knieën
om te worden zoals ik.
*
BELOFTE
Nog steeds dromend
Over de terugkeer naar de ziel van de bloemen
Is het zand dood
Sedertdien
De eerste stem
Jij
De enige
Maar durf vannacht
Niet te herrijzen
Kleine boot
Ik vergat
De sprookjes
En de grillen van het leven
Maar wat wordt getoond
Is niet mijn bitter einde
Jij kunt zomaar niet ontsnappen
Ik ben de De Nijl
Drooggelegd
Door de miljoenen levens
Die ik heb gegeven
*
LAAT
Nu is het laat
Laat
Om te beginnen
En te eindigen
Het is laat om
Te beminnen
En te haten
Er blijft nog zo weinig over
Van mijn jonge jaren
Zo weinig
Om in te pakken
In een verschrompelde
appelhuid
*
WINTER
De zon wordt verblind
Door de vuile woorden
Utgewisseld tussen de dagen
En de gulzige jaren
(geplaatst op 01-08-2004)
terug naar boven
“Thyerie”dagblad van 1994 tot 1995. Eveneens hoofdredacteur van de “Orana”
-periodiek. Medeoprichter van de Pen-Blub ORANA, een vereniging van jonge
Shkodraschrijvers sinds 1997. Uitgever van de “Fiala e Shkodres” krant. In
1996 publiceert hij zijn eerste prozawerk “Nata e Shen Valentinit”. Oprichter en
uitgever van de Albanese Letterkundige Periodiek “Ars” de eerste literaire
periodiek gepubliceerd terzelfdertijd in Albanië, Kosovo en elders.
CURRICULUM VITAE
Alle vuren doven uit
Zelfs de zon
De waanzin heeft mij verlaten
Ik ga nu alleen op weg
Ik heb getalmd
Ben blijven wachten
Maar zij had mij verlaten
Om de dromerijen te verlaten
Moet ik jagen op dromen
Deze die ik afschrik
Ik ben niet afgedekt
Ik brand
En voed mijzelf
Met mijn rook
Dat is wat ik zei
Ik had te veel
Heb nog steeds te veel
Maar dat is wat ik zei
*
EENZAAMHEID
Het heeft mij veel gekost om mijn eenzaamheid
Van God los te wrikken.
Eens alleen, beschermt alleen de dood mij tegen de waanzin
Eens alleen ben ik niet god
- maar God smeekt mij op zijn knieën
om te worden zoals ik.
*
BELOFTE
Nog steeds dromend
Over de terugkeer naar de ziel van de bloemen
Is het zand dood
Sedertdien
De eerste stem
Jij
De enige
Maar durf vannacht
Niet te herrijzen
Kleine boot
Ik vergat
De sprookjes
En de grillen van het leven
Maar wat wordt getoond
Is niet mijn bitter einde
Jij kunt zomaar niet ontsnappen
Ik ben de De Nijl
Drooggelegd
Door de miljoenen levens
Die ik heb gegeven
*
LAAT
Nu is het laat
Laat
Om te beginnen
En te eindigen
Het is laat om
Te beminnen
En te haten
Er blijft nog zo weinig over
Van mijn jonge jaren
Zo weinig
Om in te pakken
In een verschrompelde
appelhuid
*
WINTER
De zon wordt verblind
Door de vuile woorden
Utgewisseld tussen de dagen
En de gulzige jaren
(geplaatst op 01-08-2004)
terug naar boven
| IRHAN JUBICA (ALBANIË) gekozen en vertaald door Henri Thijs |
