Copyright © 2002/ 2004: Het Prieeltje Online.  All rights reserved. Webdesign: Henri Thijs. Niets uit deze uitgave mag worden
gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. 't (muzen-)Koeriertje, Het Oog van de Roos en Het Prieeltje Online zijn
trademarks van  Het Prieeltje v.z.w., Demerstraat 32 bus 7, 3290 Diest. (België).  Tel. 013/33.55.16.  Deze site kan best worden bekeken
met en werd speciaal geconcipieerd voor  de standaardschermresolutie van 800 x 600.  
ER SPEELT EEN MUIS OP HET ORGEL

Er speelt een muis op het orgel
in de tekening van mijn kind vandaag.
Er speelt een muis op het orgel,
Ik vraag mij af wat hij zal spelen traag.

Als de mensen het gebouw betreden.
Waar deze muis zijn lied zal spelen
wat zal zijn boodschap zijn.
Als hij speelt op het orgel voor velen?

Zal zijn lied in het zonlicht weerklinken.
Zullen wij allen dansen in de gangen.
Als hij speelt en speelt op zijn orgel,
Worden wij dan van het lachen bevangen?

Want een muis is aan geen deugd gebonden
Zijn gezicht wordt met een grijns bedeeld
Maar als hij mooie muziek speelt,
zal hij onze zielen rukken uit de zonde.

Ja, er is een muis die speelt op het orgel
In de tekening van mijn kind vandaag,
En als ik er lang naar staar,
Kan ik hem ook horen spelen vaag.


(geplaatst op 13-02-2004)

*

DE BATTERIJHEN

In de tijdspanne
Tussen ontwaken en
Slapen, klaagt iemand
Over de beperkte ruimte
Toegemeten aan een
Batterijhen.
Als ik in slaap val
Zal ik dan dromen
Van een gepluimde
Hen in haar eierkooi,
Of zal ik
Haar in mijn droom
Bevrijden?

(THE BATTERY HEN)


*

GOUDVLOKKEN

Zij haatte verspilling,
Mijn moeder;
Zag geen nut
In het aanwenden van twee p’s
Waar een kon volstaan;
Bewaarde papieren zakken,
En plastic zakken en snoer,
Verafschuwde de gedachte
Van kleren weg te gooien
(Zij had coupons gespaard
in de oorlog)
Was ervan overtuigd dat ons
Op een dag de rekening zou worden gepresenteerd
Voor zulke verspilling.

En toch

Zij vergooide
Jaren van haar bestaan
En de levensadem
Van haar laatste drie jaren
Aan een levenslange gewoonte
Van het roken
Van zware sigaretten.

(GOLD FLAKES)


*

DOLLE HONDEN EN ENGELSMANNEN

Ik weet nog hoe hij vroeger
altijd citeerde:
“Dolle honden en Engelsmannen…”
Ik hoorde het zo vaak
Op de dagen dat mijn moeder
Ons aanspoorde om een bruine kleur te krijgen;
Het was belangrijk voor haar
Dat we eruit zagen
Alsof we op vakantie waren geweest; zo kan ik mij niet herinneren
Dat we ons afvroegen hoe een
Dolle hond eruit zag,
En waarom een Engelsman?
Wij waren toch Iers, en meisjes;
En zeer tegen de zin van onze moeder
Beval hij ons,
Zelfs op dit eiland,
Uit de middagzon
Te blijven.
Hij had er meer dan zijn buik vol van gehad
In de Irakese woestijn
Tijdens de oorlog in de jaren veertig.

(MAD DOGS AND ENGLISHMEN…)

(geplaatst op 21-02-2004)

terug naar boven
GEDICHTEN VAN MARGARET
BOLES (Ierse Poëzie)
gekozen en vertaald door Henri Thijs